-
1 deed poll
escritura unilateralnoun (BrE)to change one's name by deed poll — ≈cambiarse el apellido oficialmente
* * *noun (BrE)to change one's name by deed poll — ≈cambiarse el apellido oficialmente
-
2 deed poll
to change one's name by \deed poll seinen Namen durch eine einseitige Rechtserklärung ändern* * *n(einseitige) Absichtserklärung* * * -
3 deed poll
deed poll n (pl deeds poll) Jur acte m unilatéral ; to change one's name by deed poll changer légalement son nom. -
4 deed poll
to change one's name by \deed poll seinen Namen durch eine einseitige Rechtserklärung ändern -
5 deed poll
-
6 deed poll
subst. \/ˈdiːdpəʊl\/ensidig dokument (opprettet bare av den ene parten)change one's name by deed poll (offisielt) bytte navn -
7 deed-poll
[ʹdi:dpəʋl] n юр.односторонний документ за печатью -
8 deed-poll
ˈdi:dpəul сущ.;
юр. одностороннее обязательство (юридическое) односторонний документ за печатью - to change one's name by * официально изменить фамилию deed-poll юр. одностороннее обязательство ~ односторонний документ за печатьюБольшой англо-русский и русско-английский словарь > deed-poll
-
9 deed
deed [di:d]1 noun∎ in word and deed en parole et en fait ou action;∎ brave deed acte m de bravoure;∎ literary deed of valour haut fait m;∎ to do one's good deed for the day faire sa bonne action ou sa BA de la journée;∎ we want deeds not words nous voulons du concret ou des actions, pas des discours∎ the house was deeded to his daughter la maison a été transférée à sa fille par acte notarié►► Law deed of acknowledgment acte m récognitif;deed of arrangement, deed of assignment acte m de transfert;deed box classeur m à documents;deed of covenant = déclaration par laquelle on s'engage à verser régulièrement une certaine somme à un particulier, une association caritative, etc;deed of partnership acte m constitutif ou de société;deed poll contrat m unilatéral;∎ to change one's name by deed poll changer de nom par contrat unilatéral, changer de nom officiellement;deed of sale acte m de vente;deed of transfer acte m de cession -
10 deed
deed [di:d]1. nouna. ( = action) action f, acte m• to do one's good deed for the day faire sa B.A. quotidienne2. compounds• to change one's name by deed poll ≈ changer de nom officiellement* * *[diːd]1) ( action) acte m2) ( for property) acte m de propriété -
11 deed
di:d(something done; an act: a good deed.) acto, acción, hechodeed n acción / obratr[diːd]2 SMALLLAW/SMALL escritura\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto do one's good deed for the day hacer la buena acción del díadeed box caja de caudales, caja fuertedeed poll escritura unilateraldeed ['di:d] vt: ceder, transferirdeed n1) act: acto m, acción f, hecho ma good deed: una buena acción2) feat: hazaña f, proeza f3) title: escritura f, título mn.• acto s.m.• contrato s.m.• documento s.m.• escritura (Jurisprudencia) s.f.• hazaña s.f.• hecho s.m.• rasgo s.m.
I diːd1) ( action) hecho mdeeds, not words — hechos y no palabras
good deeds — buenas acciones fpl, buenas obras fpl
2) ( Law) escritura fthe deed o deeds to the house — la escritura de la casa
II
transitive verb (AmE) ceder, transferir*[diːd]1. N1) (=act) acto m, acción f ; (=result) hecho mbrave deed — hazaña f
2) (Jur) escritura fdeed of covenant — documento contractual mediante el que una persona se compromete a donar cantidades regulares de dinero a una entidad benéfica
deed of partnership — contrato m de sociedad
deed of transfer — escritura f de traspaso
2.VT (US) (Jur) [+ property] transferir por acto notarial3.CPDdeed poll N — escritura mediante la cual una persona se cambia el apellido oficialmente
* * *
I [diːd]1) ( action) hecho mdeeds, not words — hechos y no palabras
good deeds — buenas acciones fpl, buenas obras fpl
2) ( Law) escritura fthe deed o deeds to the house — la escritura de la casa
II
transitive verb (AmE) ceder, transferir* -
12 navneforandring
change of name;[ søge navneforandring] apply for permission to change one's name;[ tage navneforandring] change one's name;(i Engl i reglen) change one's name by deed poll. -
13 deedpoll
deed-poll
1> _юр. односторонний документ за печатью
_Ex:
to change one's name by deed-poll официально изменить фамилию
См. также в других словарях:
deed poll — n. A deed made by and binding a single party. The Essential Law Dictionary. Sphinx Publishing, An imprint of Sourcebooks, Inc. Amy Hackney Blackwell. 2008. deed poll a deed in one part and signed only by the granter. The … Law dictionary
Deed poll — Ein Deed poll (Plural Deeds poll), oder genauer: Deed of change of name, ist ein zum Nachweis einer Namensänderung in einigen Ländern gebräuchliches Dokument, das nicht von offizieller Stelle ausgegeben wird, sondern, sofern es den formellen… … Deutsch Wikipedia
deed poll — n [U and C] a legal document signed by only one person, for example in order to officially change your name ▪ Steve changed his name by deed poll to Elvis Presley Smith … Dictionary of contemporary English
Deed poll — A deed poll (plural: deeds poll) is a legal document binding only to a single person or several persons acting jointly to express an active intention. It is, strictly speaking, not a contract because it binds only one party and expresses an… … Wikipedia
deed poll — noun (plural deeds poll) Etymology: 1deed + poll, adjective, having the edges cut even rather than indented, from 2poll Date: 1574 British a deed (as to change one s name) made and executed by only one party … New Collegiate Dictionary
deed poll — ► NOUN English Law ▪ a legal deed made and executed by one party only, especially to formalize a change of a person s name. ORIGIN so named because the parchment was ‘polled’ or cut even, not indented as in the case of a deed made by two parties … English terms dictionary
Deed of change of name — A deed of change of name is a legal document in the United Kingdom and Republic of Ireland, which enables a single person or a family to officially change his or her name. In informal usage it is referred to simply as a deed poll, although other… … Wikipedia
deed poll — noun English Law a legal deed made and executed by one party only, especially to formalize a change of a person s name. Origin C16: so named because the parchment was ‘polled’ or cut cleanly, not indented at the edges as in the case of a deed… … English new terms dictionary
deed poll — noun (C) a legal document signed by only one person, for example in order to officially change your name … Longman dictionary of contemporary English
Name change — For name changes within the Wikipedia community, see Wikipedia:Changing username. For name changes of places rather than persons, see Geographical renaming. Name change certificate issued by Christian X of Denmark in 1917 Name change generally… … Wikipedia
deed — n. & v. n. 1 a thing done intentionally or consciously. 2 a brave, skilful, or conspicuous act. 3 actual fact or performance (kind in word and deed; in deed and not in name). 4 Law a written or printed document often used for a legal transfer of… … Useful english dictionary